{"id":864,"date":"2018-07-10T18:26:36","date_gmt":"2018-07-10T18:26:36","guid":{"rendered":"https:\/\/gabrielangeloweb.com.br\/tcc\/?p=864"},"modified":"2018-08-23T13:31:58","modified_gmt":"2018-08-23T13:31:58","slug":"vozes-barbaras-o-que-nos-diz-o-estrangeiro","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gabrielangeloweb.com.br\/tcc\/vozes-barbaras-o-que-nos-diz-o-estrangeiro\/","title":{"rendered":"Vozes B\u00e1rbaras: o que nos diz o estrangeiro?"},"content":{"rendered":"<p><strong>T\u00edtulo<\/strong>: Vozes B\u00e1rbaras: o que nos diz o estrangeiro?<\/p>\n<p><strong>Autor<\/strong>: Jo\u00e3o Santos Negrelli<\/p>\n<p><strong>Per\u00edodo<\/strong>: 2016-2<\/p>\n<p><strong>Orientador<\/strong>: Rennan Lana Martins Mafra<\/p>\n<p><strong>Resumo<\/strong>: O livro-reportagem Vozes B\u00e1rbaras: o que nos diz o estrangeiro? foi um projeto experimental produzido como Trabalho de Conclus\u00e3o de Curso para o curso de Comunica\u00e7\u00e3o Social \u2013 Jornalismo da Universidade Federal de Vi\u00e7osa (UFV) pelo aluno Jo\u00e3o Santos Negrelli. Nesta obra, o autor visa exemplificar pelas vozes de 10 (dez) alunos intercambistas da UFV, cada um de um pa\u00eds diferente, de que maneiras se d\u00e3o as vidas desses estrangeiros em Vi\u00e7osa. S\u00e3o relatos traduzidos diretamente, sempre que poss\u00edvel, das l\u00ednguas nativas das fontes entrevistadas. Com essa t\u00e9cnica, fica eliminado ou altamente reduzido qualquer empecilho de comunica\u00e7\u00e3o relacionado ao aprendizado de um novo idioma, uma vez que as hist\u00f3rias foram contadas na mesma l\u00edngua em que foram vividas no pr\u00f3prio pensamento do sujeito estrangeiro. Estes contos reais permitem ao leitor sentir-se estrangeiro, a partir de narrativas de preconceito, brincadeiras, situa\u00e7\u00f5es c\u00f4micas e constrangedoras concernentes \u00e0 vida de quem veio de fora e agora se inserem no mundo comum brasileiro, mais especificamente da cidade de Vi\u00e7osa.<\/p>\n<p><strong>Palavras-chave<\/strong>: Livro-reportagem; Jornalismo liter\u00e1rio; Estrangeiros; Intercambistas; Idiomas; Mundo; Curiosidades<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>T\u00edtulo: Vozes B\u00e1rbaras: o que nos diz o estrangeiro? Autor: Jo\u00e3o Santos Negrelli Per\u00edodo: 2016-2 Orientador: Rennan Lana Martins Mafra Resumo: O livro-reportagem Vozes B\u00e1rbaras: o que nos diz o estrangeiro? foi um projeto experimental produzido como Trabalho de Conclus\u00e3o de Curso para o curso de Comunica\u00e7\u00e3o Social \u2013 Jornalismo da Universidade Federal de Vi\u00e7osa (UFV) pelo aluno Jo\u00e3o Santos Negrelli. Nesta obra, o autor visa exemplificar pelas vozes de 10 (dez) alunos intercambistas da UFV, cada um de um pa\u00eds diferente, de que maneiras se d\u00e3o as vidas desses estrangeiros em Vi\u00e7osa. S\u00e3o relatos traduzidos diretamente, sempre que poss\u00edvel, das l\u00ednguas nativas das fontes entrevistadas. Com essa t\u00e9cnica, fica eliminado ou altamente reduzido qualquer empecilho de comunica\u00e7\u00e3o relacionado ao aprendizado de um novo idioma, uma vez que as hist\u00f3rias foram contadas na mesma l\u00edngua em que foram vividas no pr\u00f3prio pensamento do sujeito estrangeiro. Estes contos reais permitem ao leitor sentir-se estrangeiro, a partir de narrativas de preconceito, brincadeiras, situa\u00e7\u00f5es c\u00f4micas e constrangedoras concernentes \u00e0 vida de quem veio de fora e agora se inserem no mundo comum brasileiro, mais especificamente da cidade de Vi\u00e7osa. Palavras-chave: Livro-reportagem; Jornalismo liter\u00e1rio; Estrangeiros; Intercambistas; Idiomas; Mundo; Curiosidades<\/p>\n","protected":false},"author":21,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[668,595,591,593,592,78,143,594,472],"class_list":["post-864","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-trabalhodeconclusao","tag-668","tag-curiosidades","tag-estrangeiros","tag-idiomas","tag-intercambistas","tag-jornalismo-literario","tag-livro-reportagem","tag-mundo","tag-rennan-mafra"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gabrielangeloweb.com.br\/tcc\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/864","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gabrielangeloweb.com.br\/tcc\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gabrielangeloweb.com.br\/tcc\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gabrielangeloweb.com.br\/tcc\/wp-json\/wp\/v2\/users\/21"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gabrielangeloweb.com.br\/tcc\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=864"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/gabrielangeloweb.com.br\/tcc\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/864\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":865,"href":"https:\/\/gabrielangeloweb.com.br\/tcc\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/864\/revisions\/865"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gabrielangeloweb.com.br\/tcc\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=864"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gabrielangeloweb.com.br\/tcc\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=864"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gabrielangeloweb.com.br\/tcc\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=864"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}